Jessica Chastain y Jamie Lloyd sobre ver A Doll's House bajo una nueva luz

Hace varios años, el célebre director de escena británico Jamie Lloyd se reunía con cierta estrella de cine que también había sido aplaudido por su trabajo en su campo, y le hizo una pregunta. "Jamie me preguntó: '¿Por qué no estás haciendo teatro en este momento?'", recuerda Jessica Chastain. “Y dije, ‘Oh, me pongo muy nervioso’. Y él dijo, ‘No, no, no, vamos a almorzar’”

Por lo tanto, se plantaron las semillas para el regreso de Chastain a Broadway, en la nueva versión de Lloyd en A Doll's House el relato perdurablemente potente de Henrik Ibsen sobre un ama de casa que se cansa de ese papel. Programada para comenzar las vistas previas el 13 de febrero y estrenarse el 9 de marzo en el Teatro Hudson, la producción presenta un texto recién adaptado de la dramaturga ganadora del Premio Obie Amy Herzog, quien trabajó anteriormente con la actriz ganadora del Oscar en Scenes From A Marriage como escritora y productora ejecutiva.

Lloyd, quien ha recibido elogios por sus explosivas reinvenciones de clásicos, que van desde Cyrano de Bergerac hasta Betrayal, originalmente había organizado la puesta en escena de esta Casa de muñecas en Londres hace unos años. Entonces llegó la pandemia “y el mundo cambió”, reflexiona. “Pero seguí hablando con Jessica, y ella estaba totalmente comprometida, desde 2020 en adelante. Y entonces sentí que era el momento adecuado para hacerlo aquí en Nueva York. Parte de esto se trataba de caminar por el distrito de los teatros cerrado y sentir que quería ser parte del regreso al teatro en su ciudad natal”

Chastain, que se inició en el teatro, admite que el papel de Nora Helmer, la protagonista de la obra maestra de Ibsen, no estaba en su lista de deseos, al menos no al principio. Como estudiante en Juilliard, dice, prefería el trabajo "más angustioso" de August Strindberg; Más tarde, la actriz interpretó el papel principal en una adaptación cinematográfica de Miss Julie de Strindberg, escrita y dirigida por Liv Ullmann, quien protagonizó una reposición de A Doll's House en 1975. “Pero creo que a medida que maduré, encontré A Doll's House de una manera nueva, y estoy muy emocionada de contar esta historia, especialmente con la interpretación de Amy Herzog”

El nombre de Herzog había surgido mientras Lloyd revisaba diferentes adaptaciones de la obra. “Jamie conocía su trabajo y la amaba”, dice Chastain. “Nos enviamos muchos correos electrónicos durante el transcurso de la pandemia, y un día dijo: 'Cuanto más tiempo hemos tenido, más me doy cuenta de que necesitamos una voz femenina en esto'. Creo que necesitamos una nueva adaptación'. Y dije: 'Bueno, ya sabes, estoy trabajando con Amy Herzog en este momento'. Y él dijo: '¿Estás bromeando?' Sentía que ella era la persona soñada. para escribir esto.”

Parte del objetivo de Lloyd es presentar a Nora, uno de los papeles más icónicos del drama, como un "ser humano complejo", dice. “A Doll’s House es obviamente una obra enormemente política, y su impacto se siente plenamente hoy. Pero también me interesa explorarlo como una obra psicológica, explorar todos estos personajes en su complejidad”. Eso implicará, como los fanáticos del trabajo anterior del director podrían esperar, “eliminar los disfraces, accesorios y escenarios de época. No quiero agregar nada que pueda disminuir la conexión entre las personas en el escenario y las personas en el auditorio. Es pedirle a la audiencia que sean coautores; realmente estamos tratando de involucrar su imaginación, para que puedan llevar la experiencia dentro de ellos. La aspiración es que puedan aprender algo sobre sí mismos, y todos podamos aprender algo sobre los demás en el acto de ver esta obra juntos”

Para Chastain, quien se describe a sí misma como una artista política por naturaleza: “Veo el arte como una forma de crear cambios o hacer preguntas que pueden incomodar a la gente”, dice, el desafío de interpretar a Nora radica en “hacerla cómplice. No es que ella sea solo una víctima. La realidad es que Nora participa de este mundo que se ha creado. Pienso en cómo se valora a la mujer, incluso hoy en día. ¿Son valorados por sus pensamientos e ideas, o por lo agradables que se ven, lo agradable que suena su voz? Estamos atrapados en el mismo juego, aunque en un nivel diferente al de Nora. Todos hemos participado en estas reglas. ¿Qué sucede si decimos: ‘Está bien, ya terminé?’ Eso hace que la obra sea muy moderna”.

Lloyd señala que el trabajo de Chastain en los ensayos ha sido “abrumador, más allá de cualquier expectativa. Es tan abierta, tan dispuesta a probar diferentes opciones mientras investigamos y exploramos ideas. El hecho de que sea tan libre, tan capaz de hacer eso con tanta confianza, destreza, especificidad y verdad emocional real, es asombroso. Es una artista extraordinaria”.

Chastain es igualmente efusiva con su director. “Cuando comencé, leía sobre Peter Brook, sobre sus compañías de teatro y las cosas increíbles que creaba. Y solo decía hoy que siento que estoy entendiendo cómo debe haber sido trabajar con Jamie Lloyd. Me siento muy protegida y cuidada, y en ese ambiente puedo intentar cualquier cosa. Le debo mucho a Jamie, porque realmente he extrañado mucho hacer teatro, y estoy muy contenta de que
me convenciera de volver”.

Traducido por: Elena

Fuente: https://broadwaydirect.com/jessica-chastain-jamie-lloyd-on-seeing-a-dolls-house-in-a-new-light/