“Pasé mucho tiempo cometiendo errores y fallando y aprendiendo mucho sobre la industria y sobre el desarrollo de personajes. Pero mis fallas tienen que ser en privado”, dijo Chastain. “Me parece tan admirable pero también injusto que todo esté siendo vigilado”
En la conversación a continuación, Turner y Chastain también hablan sobre encontrar algo parecido a la normalidad, el crecimiento que han experimentado y su compromiso de mantenerse fieles a sí mismas.
Jessica Chastain: ¿Tengo lápiz labial en los dientes? Me lo puse muy rápido. ¿Dónde estás ahora mismo? Tu telón de fondo es muy bueno.
Sophie Turner: No, te ves genial; estoy en miami Acabo de mudarme aquí con Joe. Cuando Joe dijo: “Vamos a mudarnos allí”, yo dije: “No sé. Nunca me he visto como una chica de Florida”. Pero es muy familiar, y la comida es increíble aquí.
Jessica: En este momento, las facturas de Florida no son tan amigables.
Sophie: si Hay algunas cosas... Por eso pensé: "¿De verdad nos vamos a mudar a Florida?".
Jessica: Sin embargo, lo bueno es que cuanto más abierta, empática y compasiva sea la gente que vive en todo el mundo, mejor somos como sociedad.
Sophie: Es una ciudad azul en un estado rojo, por lo que es bueno estar rodeado de personas de ideas afines; tienes que venir a visitar. Siento que no nos hemos visto físicamente desde alrededor de 2019. Cuando hacíamos prensa hace años, me intimidaba conocerte. Y luego me tomaste bajo tu ala y me sentí tan protegido y en un espacio tan seguro contigo.
Jessica: Ha sido realmente emocionante ver cómo ha tomado forma tu vida en los últimos años. Y todos, estoy segura, tienen sus ideas de quién eres por cómo te vieron crecer y ahora por la carrera que estás forjando. ¿Cómo se siente arrojar, supongo, percepciones de cómo la gente te vio cuando ahora juegas otras cosas?
Sophie: Es increíble porque creo que durante diez años sentí que necesitaba ser la persona que todos los demás veían porque estaba creciendo y no sabía nada más. Aparte del personaje que estaba interpretando en Game of Thrones y luego las percepciones de otras personas sobre mí, no tuve tiempo de descubrir quién era yo como persona. Y así, cuando Game of Thrones terminó, comencé a desarrollar una vida personal y finalmente un gusto por lo que realmente quería hacer en mi trabajo y cosas así. Siento que solo estoy al comienzo de mi viaje de convertirme en una persona en la que probablemente debería haber evolucionado hace unos diez años.
Jessica: ¿Estás bromeando? Eres muy joven. No estrené películas hasta que tuve 30 años.
Sophie: Recuerdo haber hablado de esto en nuestros días de X-Men: empezaste mucho más tarde y lograste mucho en tan poco tiempo. ¿Cómo fue eso para ti? Porque mi crecimiento sucedió en un set de filmación, y tú creciste en un mundo completamente diferente y luego cambiaste tan repentinamente a las grandes ligas de la actuación y a un ritmo tan rápido.
Jessica: Lo veo como un gran regalo. En ese momento, no tenía ganas porque me decía a mí misma, ¿cuándo voy a recibir la atención que merezco? Y yo no estaba lista. Pasé mucho tiempo en esa frustración, cometiendo muchos errores y fallando y aprendiendo mucho sobre la industria y sobre el desarrollo de personajes. Pero mis fracasos tienen que ser en privado. Y entonces siento tanta empatía por ti, por cualquiera que esté pasando por eso a la vista del público. También le dije eso a Kristen Stewart; Me parece tan admirable pero también injusto que todo esté siendo vigilado.
El fracaso puede ser la parte más emocionante de una vida porque es la única manera de aprender algo. No aprendes si lo estás sacando del parque cada vez o si estás haciendo todo bien. Cuantos más errores cometes, más aprendes. Pero te has labrado una vida fuera de Hollywood. ¿Eso vino de no haber tenido eso a una edad temprana?
Sophie: Creo que no te dan eso, pero también creo que cuando tienes 13, 14, 15 años, te atrapan las redes sociales como cualquier otro niño. Sentí que me expuse demasiado hasta el punto en que le di la bienvenida a todo y a todos con sus opiniones. Ahora, creo que lucharía más duro que nunca para tratar de proteger eso.
También creo que no es bueno para un actor sobreexponerse. Es importante tener un sentido de anonimato para que las personas puedan verte como otros personajes y creerlo y no conocerte como "Oh, Sophie"
Jessica: Bien, bien. “Sophie, que está casada con esta persona, que es la madre de esta persona”. Sí.
Sophie: Exacto, pero lo haces con tanta facilidad. Scenes From a Marriage y luego The Eyes of Tammy Faye son dos proyectos que surgieron el año pasado y que eran completamente opuestos.
Jessica: Todo, antes de subirte a un plató, te lleva a ese personaje. Así cada momento de tu vida en algún aspecto. Me preparé durante siete años antes de llegar al set para interpretar a Tammy Faye. Y ese fue un proceso bastante largo; eso es lo más largo que he tenido preparándome para un papel. Y luego con Escenas de un matrimonio, fue como si no hubiera preparación, porque fue durante la pandemia. Empezamos a rodar en octubre de 2020.
Sophie: Oh, dios mío.
Jessica: Fuimos de los primeros en volver. Pero me había estado preparando sin saberlo porque vi todas las películas de Bergman. Cuando me pidieron que lo hiciera sin preparación, supe por dónde empezar. Y luego también había tanta claustrofobia en eso, porque todos estábamos aislados en nuestras casas. Así que realmente usé la experiencia del pasado, de esos seis meses, para alimentarlo, porque estábamos Oscar y yo en una casa en casi todos los episodios; somos solo nosotros dos. ¿Cómo fue para ti filmar La escalera? Sé que interpretas a la hija adoptiva, pero esto estará libre de spoilers.Sophie: Inicialmente vi el documental sobre un hombre que pudo o no haber empujado a su esposa, Kathleen Peterson, por las escaleras. Y la docuserie es una especie de documentación del juicio y una interpretación sobre la familia y la vida que Kathleen tuvo antes de su muerte. Y el efecto dominó de este juicio que tiene en la familia, el efecto dominó de la suposición y la presunción, y cómo eso puede ser algo increíblemente peligroso. También ves a la familia documentada a lo largo de esta serie. Hay mucha corrupción y capas, pero mi personaje Margaret es la hija adoptiva de Michael Peterson; ella y su hermana, Martha, han estado bajo la protección de Michael desde que nacieron. Pero su madre también falleció al caerse por las escaleras, cuando Michael Peterson estaba en esa casa. Entonces, hay un poco de síndrome de Estocolmo, y la forma en que lo apoyan ciegamente a lo largo de este juicio es algo que podemos explorar un poco más en el programa de lo que exploraron las docuseries.
Jessica: ¿Y si interpretar a Margaret fuera divertido o interesante? ¿Qué aprendiste al explorarla?
Sophie: La quietud que tenía la familia cuando se desarrollaba el juicio era fascinante. Recuerdo haber visto el documental, y fue una dinámica extraña entre todas las diferentes personas de la familia. Ver al hombre que todos pusieron en un pedestal, el pegamento que mantuvo unida a esta amalgama de personas, fue la persona que también los separó. Y la propia Margaret levanta lentamente el velo y tiene un arco increíble a lo largo de esta historia.
Jessica: ¿Por qué crees que es tan ciegamente leal? Cuando dices el síndrome de Estocolmo, ¿era el sentido de: "Bueno, esta persona me crió y necesito..."
Sophie: Su hermana y Michael son realmente las únicas constantes que ha tenido en su vida. Creció con una madre que falleció por lo que supuestamente fue un accidente. Y luego fue adoptada por Michael, se fue a vivir con él y su primera esposa, y luego se separaron. Y entonces hubo otro gran tipo de trauma en su vida allí.
Y luego Michael se casa con Kathleen Peterson. Y luego creo que una vez que falleció, Margaret siente algo como: “Si no me aferro a este hombre, ¿entonces qué tengo? ¿A quién tengo? La única forma de que ella se mantenga unida es permanecer ciegamente leal a él por miedo.
Jessica: ¿Y cómo fue trabajar con los actores? El elenco está loco..?..
Sophie: Debo decir que, al ver de cerca a Colin Firth interpretar este papel y la transformación, fue realmente increíble conseguir un asiento delantero para eso. Realmente nunca he trabajado en algo necesariamente donde un actor haya tenido tal transformación física. Su voz, la forma en que se había comportado, ya no vi a Colin. Me inspiré, no solo en su proceso y en cómo Colin se metería en el personaje, y sentí que había ganado una competencia, pero me siento así con todo lo que hago. Estoy como, "¿Cómo llegué aquí?"
Jessica: ¡Oh, para!
¿Cómo entras en un personaje y luego lo dejas ir para volver a Sophie y tener tu vida normal otra vez? ¿Tienes un rito?
Sophie: Es tan raro. No lo hago, pero me resulta bastante fácil entrar y salir. Los viste en X-Men, entre tomas, cantando y bailando juntos. Ayuda tener gente alrededor que también esté dispuesta a salir de eso. Y es algo que al crecer en un programa como Game of Thrones, el tema era tan pesado que desarrollé un mecanismo de afrontamiento de divertirme al máximo entre tomas, para no traumatizarme.
Jessica: ¿Todavía te afecta como algún tipo de trauma?
Sophie: Estoy segura de que presentaré algunos síntomas de trauma en el futuro. A esa edad, no creo que pudiera comprender mucho de la escena. Y los primeros años, tenía a mi mamá conmigo porque me acompañaba, así que me ayudaba mucho y me daba bocadillos. No sé qué es, pero me siento como un niño de 10 años en una obra de teatro escolar cuando alguien que conozco viene y me ve en el set. Me siento tan avergonzada.
Jessica: Toda la idea de subir al escenario y decir "Gracias" y hacer una reverencia, me parece muy espantoso. Inmediatamente dice: "De nada por mi actuación". Es tan incómodo. Cuando estoy actuando, no quiero que alguien diga: "Buen trabajo". Porque también pienso en el fondo de mi cabeza: "¿Estás siendo auténtica?"
Sophie: Es algo muy personal para ti cuando estás actuando. Y luego sentir que estás esperando la validación de otra persona.
Jessica: Pero eso es lo mejor del cine y la televisión, es que es una respuesta tardía, ¿verdad? Como el teatro, es inmediato. Te bajas del escenario y la gente está allí para hablar contigo sobre tu actuación. Y a veces todavía no estoy realmente en mi cuerpo; Estoy tratando de calmarme de lo que acaba de pasar.
Sophie: De hecho, me encantaría saber esto porque todavía lucho con eso hasta el día de hoy, donde he leído tantos guiones y digo: "¿Fue increíble? ¿O simplemente estoy de muy buen humor? ¿O ese personaje es simplemente increíble? ¿Qué es lo que buscas en un guión que te hace decir: "Eso es todo"?
Jessica: Para mí, ha sido más bien preguntarme: ¿He hecho esto antes? ¿Estoy trazando un nuevo territorio? ¿Estoy aprendiendo algo de eso? ¿Me estoy dando la oportunidad de fallar?
Estoy buscando la oportunidad de fallar, lo que sé que suena loco porque la mayoría de la gente busca la oportunidad de tener éxito. Pero si estás leyendo un guión, dices: "Oh, sí, esto no es un problema para mí". Entonces, no sé, para mí, si me estoy desafiando a mí misma. Pero si miro algo y digo: "Oh, Dios, esto podría ser un desastre porque nunca antes había hecho esto, o no sé si la audiencia me aceptará haciendo esto, o tal vez esto va en contra de los estereotipos de género o de lo que es aceptable en nuestra sociedad”, eso es en realidad lo que me ha interesado. Me estoy permitiendo la oportunidad de crecer, en lugar de esperar a que alguien más me desafíe.
Sophie: ¡Cualquier consejo que tengas, lo seguiré!..
Jessica: No creo que necesites ningún consejo. Te lo dije desde el momento en que nos conocimos. Espero que llegues a un lugar donde realmente entiendas lo genial que eres. Y tal vez eso es algo que nunca llegará, porque hay muchos actores y artistas increíbles que nunca lo entienden. Y tal vez por eso eres tan bueno. Sé que aún no hemos visto nada en lo que respecta a ti.
FUENTE: THE CUT
TRADUCIDO POR: JESSICA CHASTAIN SPAIN.
No hay comentarios:
Publicar un comentario