Nueva entrevista a Jessica Chastain realizada para Playbill (2023)

A finales de 2020, la ganadora del Oscar Jessica Chastain estaba filmando la miniserie de HBO Scenes From A Marriage en la ciudad de Nueva York. Al mismo tiempo, estaba conversando con el director británico Jamie Lloyd sobre una posible reposición en el West End de A Doll's House, en la que interpretaría a Nora. Luego, Lloyd le preguntó a Chastain acerca de contratar a una dramaturga para adaptar la obra de Ibsen. Chastain recuerda: "Él dijo: 'Sabes, realmente creo que necesitamos la voz de una mujer en esto'. Y no podría estar más de acuerdo con él". Afortunadamente, Chastain conocía solo al escritor. Entra la dramaturga ganadora del Obie, Amy Herzog.

Chastain y Herzog se conocieron en Scenes From A Marriage, donde Herzog coescribió la serie y fue el productor ejecutivo. Y se habían rodeado el uno al otro durante años antes. Chastain había asistido a Juilliard con el esposo de Herzog, el director ganador del premio Tony, Sam Gold, y había visto la obra de Herzog The Great God Pan (protagonizada por un Jeremy Strong anterior a la sucesión) Off-Broadway en 2012). 

Cuando hablaron con Playbill, Herzog todavía estaba afinando su adaptación de A Doll's House, que se estrena el 9 de marzo en el Teatro Hudson. La inclusión de Herzog es adecuada considerando que A Doll's House se considera una pieza fundamental de la literatura feminista. Las producciones anteriores de Broadway del texto de Ibsen, que originalmente estaba en noruego, usaron adaptaciones escritas por autores masculinos. Esta nueva versión, escrita por Herzog y dirigida por Chastain, que ha hecho olas en Hollywood por su defensa de la equidad salarial, finalmente pone a las mujeres a cargo de la narración (aunque el revival de 1997 adaptado por Frank McGuinness usó una traducción de Charlotte Barslund como su base).

[LEER MÁS]